◆年は仇　Toshi wa kataki.
  • 解釈：年齢による体力の衰えを嫌がる言葉。
  • Literal：Age is an enmity.
  • Interpretation：I do not want to grow old.
  • 類義：年は寄るまいもの。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.